Ёса Бусон

Страница 2 3

...И вот, когда слышится голос соловья, поющего среди цветов свои песни когда слышится голос лягушки, живущей в воде, кажется: что же из всего живого, из всего живущего не поет своей собственной песни?..1 В пышных чертогах Лягушек далекий хор Слушают ночью 1 Из "Предисловия" к поэтической антологии Х века "Кокинвакасю" (здесь и далее перевод с японского Т. Л. Соколовой-Делюсиной и А. Долина.).