Кобаяси Исса

Страница 1 2 3 4 5

Похороны лягушки В здешних местах у ребятишек есть такая игра: живую лягушку закапывают они в землю и поют: "Нет нашей лягушки, умерла, умерла. Подорожника листок мы сорвем, на могилку, на могилку принесем". Так напевая, они покрывают могилку листьями подорожника и уходят. Кстати, в "Своде целебных растений" 1 подорожник иначе называется "лягушкиным кафтаном". А местные жители часто называют его "лягушкиным листом". То есть дух Ямато естественно соединяется с китайским духом. И видно не без причины возникла в старину такая игра Цветы унохана Роняют слезу за слезою На жабью могилку 1 "Свод целебных растений" - cочинение знаменитого китайского врача Ли Шичженя (1518-1593).