Ёса Бусон

Страница 1 3


Rana esculenta

Плавая,
Как же трогательно-беспомощны
Эти лягушки

Лягушка плывет -
Так беспомощно лапки разводит,
Так сиротливо!..Перевод Александра Долина 

Bufo bufo

Сквозь ограду
Уползти пытаются жабы -
Гонят москитов

Rana esculenta

Ночью - рассвет,
Днем - темноту ночную
Призывают лягушки

Bufo bufo

Вечерний дождь.
Стонут жабы где-то вдали.
Какая тоска!

предыдущая следующая

Рейтинг@Mail.ru