Кобаяси Исса

Страница 1 2 3 5 6


Rana esculenta

В одиночестве сидя


Верно в гляделки
Решила со мной поиграть -
Что вылупилась, лягушка?!


Rana esculenta

Пришел посмотреть на бой лягушек. Было это на Двадцатый день Четвертой луны.


Эй, не уступай,
Тощая лягушка!
Исса за тебяПеревод Веры Марковой

Bufo alvarius

Кто пожаловал к нам!
Да ведь это сама Ее милость,
Лесная жаба

Bufo bufo

Ваша милость, жаба,
Детки ваши плачут,
Муженек заждался!..

Rana esculenta

Хочет подразнить -
Что за рожу скорчила,
Противная лягушка!
предыдущая следующая

Рейтинг@Mail.ru