Ига Дзютаро читает свиток, его сестра Такияша держит меч, а жаба смотрит. Iga Jutaro reading a scroll and the witch Takiyasha-hime holding a sword with a giant toad in the background.
Дзирайя заряжает своё ружьё, а змей смотрит на жабу позади него. Jiraiya loading his gun with a huge snake eyeing a giant toad behind him.
Тендзику Токубей наблюдает за борьбой жаб, вместе с Гама Сеннином и огромными жабами позади него. Tenjiku Tokubei watching toads wrestle with large toads and Gama Sennin behind him
.
Тендзику Токубей верхом на жабе. Tenjiku Tokubei raiding the giant toad.
Кобаяси Исса писал: "Эти существа в Китае обучали
бессмертных искусству полета и беспредельной свободе духа." Действительно, в китайской
мифологии жаба всегда была связана с символами бессмертия (впоследствии была перенесена и в
японскую мифологию - смотрите страницу Гама Сенин). Согласно легенде,
когда Яо был свергнут Шуном (3 тыс. до Р.Х.), появилось десять солнц, которые попытались сжечь Землю.
Девять из них было сбито с помощью волшебного лука легендарным лучником Шеном Ай. Хозяйка западного рая,
Владычицы Сиванму, наградила его пилюлей бессмертия и позволила жить на оставшемся солнце.
Но жена Шена Ай, Чанг О, украла пилюлю и сбежала на Луну, опасаясь, не без оснований, гнева мужа.
Там она выплюнула оболочку пилюли, которая превратилась в белого кролика (или зайца), а сама стала трехногой жабой.
Впоследствии Шен Ай простил жену и даже построил ей на Луне золотой дворец. Там он навещает ее
каждый 15 день месяца.
